Deuteronomy 31:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And now write this song for yourselves and teach it to the Israelites; put it in their mouths, that this song may be a witness for Me against the Israelites.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Common English Bible

¹⁹ So in light of all that, you must write down this poem and teach it to the Israelites. Put it in their mouths so that the poem becomes a witness for me against them.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And so, write this canticle now, and teach it to the sons of Israel, so that they may retain it in memory, and may chant it by mouth, and so that this verse may be a testimony to me among the sons of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Now therefore write you this canticle, and teach the children of Israel: that they may know it by heart, and sing it by mouth, and this song may be unto me for a testimony among the children of Israel.

English Standard Version 2016

¹⁹ “Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.

Deuteronomy 31:19 交叉引用

2 Samuel 14:3

and come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

Psalm 102:18

This shall be written for the generation to come: And the people which shall be created shall praise the LORD.

Exodus 4:15

And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Isaiah 51:16

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

Isaiah 59:21

As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Jeremiah 1:9

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

Ezekiel 2:5

And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

Matthew 10:18

and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

John 12:48

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

Deuteronomy 11:19

And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

Deuteronomy 31:18

And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

Deuteronomy 31:26

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

Deuteronomy 31:30

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Deuteronomy 32:1

Give ear, O ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth.

Deuteronomy 6:7

and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Joshua 24:27

And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.