Deuteronomy 31:19 - English Standard Version 2016

¹⁹ “Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And now write this song for yourselves and teach it to the Israelites; put it in their mouths, that this song may be a witness for Me against the Israelites.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Common English Bible

¹⁹ So in light of all that, you must write down this poem and teach it to the Israelites. Put it in their mouths so that the poem becomes a witness for me against them.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And so, write this canticle now, and teach it to the sons of Israel, so that they may retain it in memory, and may chant it by mouth, and so that this verse may be a testimony to me among the sons of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Now therefore write you this canticle, and teach the children of Israel: that they may know it by heart, and sing it by mouth, and this song may be unto me for a testimony among the children of Israel.

Deuteronomy 31:19 交叉引用

2 Samuel 14:3

Go to the king and speak thus to him.” So Joab put the words in her mouth.

Psalm 102:18

Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the Lord:

Exodus 4:15

You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do.

Isaiah 51:16

And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, ‘You are my people.’”

Isaiah 59:21

“And as for me, this is my covenant with them,” says the Lord: “My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring,” says the Lord, “from this time forth and forevermore.”

Jeremiah 1:9

Then the Lord put out his hand and touched my mouth. And the Lord said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.

Ezekiel 2:5

And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them.

Matthew 10:18

and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear witness before them and the Gentiles.

John 12:48

The one who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will judge him on the last day.

Deuteronomy 11:19

You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise.

Deuteronomy 31:18

And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods.

Deuteronomy 31:26

“Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against you.

Deuteronomy 31:30

Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:

Deuteronomy 32:1

“Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth.

Deuteronomy 6:7

You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.

Joshua 24:27

And Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the Lord that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God.”