Deuteronomy 29:5 - King James Version (Oxford) 1769

⁵ And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet.

American Standard Version (1901)

⁵ And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

Common English Bible

⁵ I’ve led you in the wilderness forty years now; neither the clothes on your back nor the sandals on your feet have worn out.

Catholic Public Domain Version

⁵ He led you for forty years through the desert. Your garments have not been worn out, nor have the shoes on your feet been consumed by age.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ He hath brought you forty years through the desert. Your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.

English Standard Version 2016

⁵ I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.

Deuteronomy 29:5 交叉引用

Nehemiah 9:21

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

Psalm 78:24

And had rained down manna upon them to eat, And had given them of the corn of heaven.

Exodus 6:7

and I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

Exodus 7:7

And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

Numbers 14:33

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

Matthew 10:10

nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

Deuteronomy 1:3

And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;

Deuteronomy 8:2

And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Deuteronomy 8:3

And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

Deuteronomy 8:4

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Joshua 9:13

and these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

Joshua 9:5

and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.