Deuteronomy 29:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ He led you for forty years through the desert. Your garments have not been worn out, nor have the shoes on your feet been consumed by age.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet.

American Standard Version (1901)

⁵ And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

Common English Bible

⁵ I’ve led you in the wilderness forty years now; neither the clothes on your back nor the sandals on your feet have worn out.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ He hath brought you forty years through the desert. Your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.

English Standard Version 2016

⁵ I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.

Deuteronomy 29:5 交叉引用

Nehemiah 9:21

For forty years, you fed them in the desert, and nothing was lacking to them; their garments did not grow old, and their feet were not worn down.

Exodus 6:7

And I will take you to myself as my people, and I will be your God. And you will know that I am the Lord your God, who led you away from the work house of the Egyptians,

Exodus 7:7

Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharaoh.

Numbers 14:33

Your sons shall wander in the desert for forty years, and they shall bear your fornication, until the carcasses of their fathers are consumed in the desert.

Matthew 10:10

nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.

Deuteronomy 1:3

In the fortieth year, on the eleventh month, on the first day of the month, Moses told the sons of Israel all that the Lord had instructed him. And so he spoke to them,

Deuteronomy 8:2

And you shall remember the entire journey along which the Lord your God led you, for forty years through the desert, to afflict you, and to test you, and to make known the things that were turning in your soul, whether or not you would keep his commandments.

Deuteronomy 8:3

He afflicted you with need, and he gave you Manna as your food, which neither you nor your fathers knew, so as to reveal to you that it is not by bread alone that man lives, but by every word that goes forth from the mouth of God.

Deuteronomy 8:4

Your garment, with which you were covered, has by no means decayed due to age, and your foot has not been worn down, even to this fortieth year,

Joshua 9:13

These wineskins were new when we filled them, now they are torn and broken. The garments we are wearing, and the shoes we have on our feet, due to the great length of the distance, have become worn and are nearly consumed."

Joshua 9:5

and having very old shoes, which had been sewn with patches indicating their age, and being clothed in old garments, having also loaves, which they carried as food for the journey, which were hard and broken into pieces.