Daniel 10:11 - King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And [the angel] said to me, O Daniel, you greatly beloved man, understand the words that I speak to you and stand upright, for to you I am now sent. And while he was saying this word to me, I stood up trembling.

American Standard Version (1901)

¹¹ And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

Common English Bible

¹¹ The man said to me, “Daniel, you are greatly treasured. Now grasp the meaning of what I’m saying to you. And stand up, because I’ve been sent to you.” As he said this to me, I stood up, shaking.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And he said to me, "Daniel, man of longing, understand the words that I speak to you, and stand yourself upright, for I am now sent to you." And when he had said these words to me, I stood trembling.

English Standard Version 2016

¹¹ And he said to me, “O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you.” And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

Good News Translation

¹¹ The angel said to me, “Daniel, God loves you. Stand up and listen carefully to what I am going to say. I have been sent to you.” When he had said this, I stood up, still trembling.

Daniel 10:11 交叉引用

Job 37:1

At this also my heart trembleth, And is moved out of his place.

Psalm 45:11

So shall the king greatly desire thy beauty: For he is thy Lord; and worship thou him.

Song of Solomon 7:10

I am my beloved's, And his desire is toward me.

Ezekiel 14:14

though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.

Ezekiel 2:1

And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.

Daniel 10:19

and said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Daniel 10:3

I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.

Mark 16:8

And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.

John 13:23

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 21:20

Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

Acts 26:16

But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

Acts 9:6

And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.