Daniel 10:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ And he said to me, "Daniel, man of longing, understand the words that I speak to you, and stand yourself upright, for I am now sent to you." And when he had said these words to me, I stood trembling.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And [the angel] said to me, O Daniel, you greatly beloved man, understand the words that I speak to you and stand upright, for to you I am now sent. And while he was saying this word to me, I stood up trembling.

American Standard Version (1901)

¹¹ And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

Common English Bible

¹¹ The man said to me, “Daniel, you are greatly treasured. Now grasp the meaning of what I’m saying to you. And stand up, because I’ve been sent to you.” As he said this to me, I stood up, shaking.

English Standard Version 2016

¹¹ And he said to me, “O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you.” And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

Good News Translation

¹¹ The angel said to me, “Daniel, God loves you. Stand up and listen carefully to what I am going to say. I have been sent to you.” When he had said this, I stood up, still trembling.

Daniel 10:11 交叉引用

Job 37:1

At this, my heart became frightened, and it has been moved from its place.

Psalm 45:11

Be empty, and see that I am God. I will be exalted among the peoples, and I will be exalted upon the earth.

Song of Solomon 7:10

Bride: Your throat is like the finest wine: wine worthy for my beloved to drink, and for his lips and teeth to contemplate.

Ezekiel 14:14

And if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver their own souls by their justice, says the Lord of hosts.

Ezekiel 2:1

This was the vision of the likeness of the glory of the Lord. And I saw, and I fell on my face, and I heard the voice of someone speaking. And he said to me: "Son of man, stand on your feet, and I will speak with you."

Daniel 10:19

And he said, "Fear not, O man of longing. May peace be with you. Take courage and be strong." And when he spoke to me, I recovered, and I said, "Speak, my lord, for you have strengthened me."

Daniel 10:3

I ate no desirable bread, and neither meat, nor wine, entered my mouth, neither was I anointed with ointment, until the three weeks of days were completed.

Mark 16:8

But they, going out, fled from the tomb. For trembling and fear had overwhelmed them. And they said nothing to anyone. For they were afraid.

John 13:23

And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.

John 21:20

Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following, the one who also had leaned on his chest at supper and said, "Lord, who is it who shall betray you?"

Acts 26:16

But rise up and stand on your feet. For I appeared to you for this reason: so that I may establish you as a minister and a witness concerning the things that you have seen, and concerning the things that I will show to you:

Acts 9:6

And he, trembling and astonished, said, "Lord, what do you want me to do?"