Acts 7:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Whereupon the man who was abusing his neighbor pushed [Moses] aside, saying, Who appointed you a ruler (umpire) and a judge over us?

American Standard Version (1901)

²⁷ But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Common English Bible

²⁷ The one who started the fight against his neighbor pushed Moses aside and said, “‘Who appointed you as our leader and judge?”

Catholic Public Domain Version

²⁷ But he who was causing the injury to his neighbor rejected him, saying: 'Who has appointed you as leader and judge over us?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

English Standard Version 2016

²⁷ But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

Acts 7:27 交叉引用

Genesis 19:19

behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:

Exodus 2:14

And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

Matthew 21:23

And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Luke 12:14

And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Acts 4:7

And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?

Acts 5:33

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Acts 7:35

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Acts 7:39

to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Acts 7:54

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.