Acts 7:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Whereupon the man who was abusing his neighbor pushed [Moses] aside, saying, Who appointed you a ruler (umpire) and a judge over us?

American Standard Version (1901)

²⁷ But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Common English Bible

²⁷ The one who started the fight against his neighbor pushed Moses aside and said, “‘Who appointed you as our leader and judge?”

Catholic Public Domain Version

²⁷ But he who was causing the injury to his neighbor rejected him, saying: 'Who has appointed you as leader and judge over us?

English Standard Version 2016

²⁷ But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

Acts 7:27 交叉引用

Genesis 19:19

Because thy servant hath found grace before thee, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewn to me, in saving my life, and I cannot escape to the mountain, lest some evil seize me, and I die:

Exodus 2:14

But he answered: Who hath appointed thee prince and judge over us: wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known?

Matthew 21:23

And when he was come into the temple, there came to him, as he was teaching, the chief priests and ancients of the people, saying: By what authority dost thou these things? and who hath given thee this authority?

Luke 12:14

But he said to him: Man, who hath appointed me judge, or divider, over you?

Acts 4:7

And setting them in the midst, they asked: By what power, or by what name, have you done this?

Acts 5:33

When they had heard these things, they were cut to the heart, and they thought to put them to death.

Acts 7:35

This Moses, whom they refused, saying: Who hath appointed thee prince and judge? him God sent to be prince and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

Acts 7:39

Whom our fathers would not obey; but thrust him away, and in their hearts turned back into Egypt,

Acts 7:54

Now hearing these things, they were cut to the heart, and they gnashed with their teeth at him.