Acts 27:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ The fourteenth night had come and we were drifting and being driven about in the Adriatic Sea, when about midnight the sailors began to suspect that they were drawing near to some land.

American Standard Version (1901)

²⁷ But when the fourteenth night was come, as we were driven to and fro in the sea of Adria, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some country:

Common English Bible

²⁷ On the fourteenth night, we were being carried across the Adriatic Sea. Around midnight the sailors began to suspect that land was near.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Then, after the fourteenth night arrived, as we were navigating in the sea of Adria, about the middle of the night, the sailors believed that they saw some portion of the land.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But after the fourteenth night was come, as we were sailing in Adria, about midnight, the shipmen deemed that they discovered some country.

English Standard Version 2016

²⁷ When the fourteenth night had come, as we were being driven across the Adriatic Sea, about midnight the sailors suspected that they were nearing land.

Acts 27:27 交叉引用

1 Kings 9:27

And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

Jonah 1:6

So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Acts 27:26

Howbeit we must be cast upon a certain island.

Acts 27:28

and sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

Acts 27:30

And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

Revelation 18:17

For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,