Acts 27:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ Then, after the fourteenth night arrived, as we were navigating in the sea of Adria, about the middle of the night, the sailors believed that they saw some portion of the land.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ The fourteenth night had come and we were drifting and being driven about in the Adriatic Sea, when about midnight the sailors began to suspect that they were drawing near to some land.

American Standard Version (1901)

²⁷ But when the fourteenth night was come, as we were driven to and fro in the sea of Adria, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some country:

Common English Bible

²⁷ On the fourteenth night, we were being carried across the Adriatic Sea. Around midnight the sailors began to suspect that land was near.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But after the fourteenth night was come, as we were sailing in Adria, about midnight, the shipmen deemed that they discovered some country.

English Standard Version 2016

²⁷ When the fourteenth night had come, as we were being driven across the Adriatic Sea, about midnight the sailors suspected that they were nearing land.

Acts 27:27 交叉引用

1 Kings 9:27

And Hiram sent his servants to that navy, the sailors and those knowledgeable about the sea, with the servants of Solomon.

Jonah 1:6

And the helmsman approached him, and he said to him, "Why are you weighed down with sleep? Rise, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish."

Acts 27:26

But it is necessary for us to arrive at a certain island."

Acts 27:28

And upon dropping a weight, they found a depth of twenty paces. And some distance from there, they found a depth of fifteen paces.

Acts 27:30

Yet truly, the sailors were seeking a way to flee from the ship, for they had lowered a lifeboat into the sea, on the pretext that they were attempting to cast anchors from the bow of the ship.

Revelation 18:17

For such great wealth was brought to destitution in one hour. And every shipmaster, and all who navigate on lakes, and mariners, and those who work at sea, stood far away.