Acts 17:30 - King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Such [former] ages of ignorance God, it is true, ignored and allowed to pass unnoticed; but now He charges all people everywhere to repent (to change their minds for the better and heartily to amend their ways, with abhorrence of their past sins),

American Standard Version (1901)

³⁰ The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

Common English Bible

³⁰ God overlooks ignorance of these things in times past, but now directs everyone everywhere to change their hearts and lives.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And indeed, God, having looked down to see the ignorance of these times, has now announced to men that everyone everywhere should do penance.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

English Standard Version 2016

³⁰ The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent,

Acts 17:30 交叉引用

Psalm 50:21

These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Isaiah 21:12

The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.

Matthew 20:7

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

Matthew 3:2

and saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Mark 1:15

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Mark 6:12

And they went out, and preached that men should repent.

Luke 13:5

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Luke 15:10

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Luke 24:47

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 11:18

When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Acts 14:16

who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Acts 17:23

For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

Acts 20:21

testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Acts 3:19

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Romans 1:28

And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

Romans 2:4

Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

Romans 3:23

for all have sinned, and come short of the glory of God;

Romans 3:25

whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

2 Corinthians 7:10

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

1 Peter 4:3

For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries: