Acts 17:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Such [former] ages of ignorance God, it is true, ignored and allowed to pass unnoticed; but now He charges all people everywhere to repent (to change their minds for the better and heartily to amend their ways, with abhorrence of their past sins),

American Standard Version (1901)

³⁰ The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

Common English Bible

³⁰ God overlooks ignorance of these things in times past, but now directs everyone everywhere to change their hearts and lives.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And indeed, God, having looked down to see the ignorance of these times, has now announced to men that everyone everywhere should do penance.

Acts 17:30 交叉引用

Psalm 50:21

Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

Isaiah 21:12

The watchman said: The morning cometh, also the night. If you seek, seek: return, come.

Matthew 20:7

They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.

Mark 1:15

And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

Mark 6:12

And going forth they preached that men should do penance:

Luke 13:5

No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

Luke 15:10

So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 14:16

Nevertheless he left not himself without testimony, doing good from heaven, giving rains and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Acts 17:23

For passing by, and seeing your idols, I found an altar also, on which was written: To the unknown God. What therefore you worship, without knowing it, that I preach to you:

Acts 20:21

Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Romans 1:28

And as they liked not to have God in their knowledge, God delivered them up to a reprobate sense, to do those things which are not convenient;

Romans 2:4

Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

Romans 3:23

For all have sinned, and do need the glory of God.

Romans 3:25

Whom God hath proposed to be a propitiation, through faith in his blood, to the shewing of his justice, for the remission of former sins,

2 Corinthians 7:10

For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.

1 Peter 4:3

For the time past is sufficient to have fulfilled the will of the Gentiles, for them who have walked in riotousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and unlawful worshipping of idols.