Acts 12:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ They said to her, You are crazy! But she persistently and strongly and confidently affirmed that it was the truth. They said, It is his angel!

American Standard Version (1901)

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

Common English Bible

¹⁵ “You’ve lost your mind!” they responded. She stuck by her story with such determination that they began to say, “It must be his guardian angel.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But they said to her, "You are crazy." But she reaffirmed that this was so. Then they were saying, "It is his angel."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But they said to her: Thou art mad. But she affirmed that it was so. Then said they: It is his angel.

English Standard Version 2016

¹⁵ They said to her, “You are out of your mind.” But she kept insisting that it was so, and they kept saying, “It is his angel!”

Acts 12:15 交叉引用

Genesis 48:16

the Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Job 9:16

If I had called, and he had answered me; Yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

Matthew 18:10

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Mark 16:11

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

Mark 16:14

Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

Luke 22:59

And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.

Luke 24:11

And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

Acts 12:16

But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

Acts 26:24

And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.