Acts 12:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But they said to her: Thou art mad. But she affirmed that it was so. Then said they: It is his angel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ They said to her, You are crazy! But she persistently and strongly and confidently affirmed that it was the truth. They said, It is his angel!

American Standard Version (1901)

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

Common English Bible

¹⁵ “You’ve lost your mind!” they responded. She stuck by her story with such determination that they began to say, “It must be his guardian angel.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But they said to her, "You are crazy." But she reaffirmed that this was so. Then they were saying, "It is his angel."

Acts 12:15 交叉引用

Genesis 48:16

The angel that delivereth me from all evils bless these boys: and let my name be called upon them, and the names of my fathers Abraham, and Isaac: and may they grow into a multitude upon the earth.

Job 9:16

And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice.

Matthew 18:10

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Mark 16:11

And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe.

Mark 16:14

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

Luke 22:59

And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him; for he is also a Galilean.

Luke 24:11

And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.

Acts 12:16

But Peter continued knocking. And when they had opened, they saw him, and were astonished.

Acts 26:24

As he spoke these things, and made his answer, Festus said with a loud voice: Paul, thou art beside thyself: much learning doth make thee mad.