Acts 12:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And recognizing Peter's voice, in her joy she failed to open the gate, but ran in and told the people that Peter was standing before the porch gate.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

Common English Bible

¹⁴ She was so overcome with joy when she recognized Peter’s voice that she didn’t open the gate. Instead, she ran back in and announced that Peter was standing at the gate.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And when she recognized the voice of Peter, out of joy, she did not open the gate, but instead, running in, she reported that Peter stood before the gate.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And as soon as she knew Peter's voice, she opened not the gate for joy, but running in she told that Peter stood before the gate.

English Standard Version 2016

¹⁴ Recognizing Peter’s voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate.

Acts 12:14 交叉引用

Matthew 14:35

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

Matthew 28:8

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Luke 24:41

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?