Acts 10:30 - King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Cornelius said, This is now the fourth day since about this time I was observing the ninth hour (three o'clock in the afternoon) of prayer in my lodging place; [suddenly] a man stood before me in dazzling apparel,

American Standard Version (1901)

³⁰ And Cornelius said, Four days ago, until this hour, I was keeping the ninth hour of prayer in my house; and behold, a man stood before me in bright apparel,

Common English Bible

³⁰ Cornelius answered, “Four days ago at this same time, three o’clock in the afternoon, I was praying at home. Suddenly a man in radiant clothing stood before me.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And Cornelius said: "It is now the fourth day, to this very hour, since I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in a white vestment, and he said:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And Cornelius said: Four days ago, unto this hour, I was praying in my house, at the ninth hour, and behold a man stood before me in white apparel, and said:

English Standard Version 2016

³⁰ And Cornelius said, “Four days ago, about this hour, I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 交叉引用

Psalm 55:17

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: And he shall hear my voice.

Daniel 10:12

Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.

Matthew 28:3

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

Mark 16:6

And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

Luke 24:4

And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

Acts 1:10

And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

Acts 10:22

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Acts 10:29

Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

Acts 10:3

He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

Acts 10:31

and said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Acts 3:1

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.