Acts 10:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ And Cornelius said: "It is now the fourth day, to this very hour, since I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in a white vestment, and he said:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Cornelius said, This is now the fourth day since about this time I was observing the ninth hour (three o'clock in the afternoon) of prayer in my lodging place; [suddenly] a man stood before me in dazzling apparel,

American Standard Version (1901)

³⁰ And Cornelius said, Four days ago, until this hour, I was keeping the ninth hour of prayer in my house; and behold, a man stood before me in bright apparel,

Common English Bible

³⁰ Cornelius answered, “Four days ago at this same time, three o’clock in the afternoon, I was praying at home. Suddenly a man in radiant clothing stood before me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And Cornelius said: Four days ago, unto this hour, I was praying in my house, at the ninth hour, and behold a man stood before me in white apparel, and said:

English Standard Version 2016

³⁰ And Cornelius said, “Four days ago, about this hour, I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 交叉引用

Daniel 10:12

And he said to me, "Do not be afraid, Daniel, because from the first day that you set your heart to understand, by afflicting yourself in the sight of your God, your words have been heeded, and I have arrived because of your words.

Matthew 28:3

Now his appearance was like lightning, and his vestment was like snow.

Mark 16:6

And he said to them, "Do not become frightened. You are seeking Jesus of Nazareth, the Crucified One. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him.

Luke 24:4

And it happened that, while their minds were still confused about this, behold, two men stood beside them, in shining apparel.

Acts 1:10

And while they were watching him going up to heaven, behold, two men stood near them in white vestments.

Acts 10:22

And they said: "Cornelius, a centurion, a just and God-fearing man, who has good testimony from the entire nation of the Jews, received a message from a holy Angel to summon you to his house and to listen to words from you."

Acts 10:29

Because of this and without doubt, I came when summoned. Therefore, I ask you, for what reason have you summoned me?"

Acts 10:3

This man saw in a vision clearly, at about the ninth hour of the day, the Angel of God entering to him and saying to him: "Cornelius!"

Acts 10:31

'Cornelius, your prayer has been heard and your almsgiving has been remembered in the sight of God.

Acts 3:1

Now Peter and John went up to the temple at the ninth hour of prayer.