Acts 10:30 - American Standard Version (1901)

³⁰ And Cornelius said, Four days ago, until this hour, I was keeping the ninth hour of prayer in my house; and behold, a man stood before me in bright apparel,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Cornelius said, This is now the fourth day since about this time I was observing the ninth hour (three o'clock in the afternoon) of prayer in my lodging place; [suddenly] a man stood before me in dazzling apparel,

Common English Bible

³⁰ Cornelius answered, “Four days ago at this same time, three o’clock in the afternoon, I was praying at home. Suddenly a man in radiant clothing stood before me.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And Cornelius said: "It is now the fourth day, to this very hour, since I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in a white vestment, and he said:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And Cornelius said: Four days ago, unto this hour, I was praying in my house, at the ninth hour, and behold a man stood before me in white apparel, and said:

English Standard Version 2016

³⁰ And Cornelius said, “Four days ago, about this hour, I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 交叉引用

Psalm 55:17

Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.

Daniel 10:12

Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words’ sake.

Matthew 28:3

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

Mark 16:6

And he saith unto them, Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, who hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him!

Luke 24:4

And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

Acts 1:10

And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold two men stood by them in white apparel;

Acts 10:22

And they said, Cornelius a centurion, a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned of God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.

Acts 10:29

wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.

Acts 10:3

He saw in a vision openly, as it were about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius.

Acts 10:31

and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Acts 3:1

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.