2 Samuel 15:31 - King James Version (Oxford) 1769

³¹ And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ David was told, Ahithophel [your counselor] is among the conspirators with Absalom. David said, O Lord, I pray You, turn Ahithophel's counsel into foolishness.

American Standard Version (1901)

³¹ And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Common English Bible

³¹ David was told that Ahithophel was also among the conspirators with Absalom, so he prayed, “Please, LORD, make Ahithophel’s advice foolish.”

Catholic Public Domain Version

³¹ Then it was reported to David that Ahithophel also had joined in swearing with Absalom. And David said, " O Lord, I beg you, to uncover the foolishness of the counsel of Ahithophel."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And it was told David that Achitophel also was in the conspiracy with Absalom, and David said: Infatuate, O Lord, I beseech thee, the counsel of Achitophel.

English Standard Version 2016

³¹ And it was told David, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” And David said, “O Lord, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”

2 Samuel 15:31 交叉引用

2 Samuel 15:12

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

2 Samuel 16:23

And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had enquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

2 Samuel 17:14

And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.

2 Samuel 17:23

And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

2 Samuel 17:5

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

2 Samuel 17:7

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Job 5:12

He disappointeth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

Psalm 109:3

They compassed me about also with words of hatred; And fought against me without a cause.

Psalm 3:1

LORD, how are they increased that trouble me! Many are they that rise up against me.

Psalm 41:9

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Psalm 55:10

Day and night they go about it upon the walls thereof: Mischief also and sorrow are in the midst of it.

Psalm 55:12

For it was not an enemy that reproached me; Then I could have born it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him:

Isaiah 19:3

And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

Isaiah 44:25

that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

John 13:18

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

1 Corinthians 1:20

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

James 3:15

This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.