2 Corinthians 4:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ For all [these] things are [taking place] for your sake, so that the more grace (divine favor and spiritual blessing) extends to more and more people and multiplies through the many, the more thanksgiving may increase [and redound] to the glory of God.

American Standard Version (1901)

¹⁵ For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

Common English Bible

¹⁵ All these things are for your benefit. As grace increases to benefit more and more people, it will cause gratitude to increase, which results in God’s glory.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Thus, all is for you, so that grace, abounding through many in thanksgiving, may abound to the glory of God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

English Standard Version 2016

¹⁵ For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.

2 Corinthians 4:15 交叉引用

Psalm 50:14

Offer unto God thanksgiving; And pay thy vows unto the most High:

Psalm 50:23

Whoso offereth praise glorifieth me: And to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Romans 8:28

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

1 Corinthians 9:19

For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.

2 Corinthians 1:11

ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

2 Corinthians 8:19

and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

Galatians 1:24

And they glorified God in me.

Colossians 1:24

who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

1 Timothy 1:14

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

2 Timothy 2:10

Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

1 Peter 2:9

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

1 Peter 4:11

If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.