2 Corinthians 11:30 - King James Version (Oxford) 1769

³⁰ If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ If I must boast, I will boast of the things that [show] my infirmity [of the things by which I am made weak and contemptible in the eyes of my opponents].

American Standard Version (1901)

³⁰ If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness.

Common English Bible

³⁰ If it’s necessary to brag, I’ll brag about my weaknesses.

Catholic Public Domain Version

³⁰ If it is necessary to glory, I will glory of the things that concern my weaknesses.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.

English Standard Version 2016

³⁰ If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

2 Corinthians 11:30 交叉引用

Proverbs 25:27

It is not good to eat much honey: So for men to search their own glory is not glory.

Proverbs 27:2

Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.

Matthew 4:23

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

1 Corinthians 2:3

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

2 Corinthians 12:1

It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.

Colossians 1:24

who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church: