2 Chronicles 6:21 - King James Version (Oxford) 1769

²¹ Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ So listen to and heed the requests of Your servant and Your people Israel which they shall make facing this place. Hear from Your dwelling place, heaven; and when You hear, forgive.

American Standard Version (1901)

²¹ And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.

Common English Bible

²¹ Listen to the request of your servant and your people Israel when they pray concerning this place. Listen from your heavenly dwelling place, and when you hear, forgive!

Catholic Public Domain Version

²¹ and so that you may heed the prayer which your servant is praying within it, and so that you may heed the prayers of your servant and of your people Israel. Whoever will pray in this place, listen from your habitation, that is, from heaven, and forgive.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And that thou wouldst hear the prayer which thy servant prayeth in it. Hearken then to the prayers of thy servant, and of thy people Israel. Whosoever shall pray in this place hear thou from thy dwelling-place, that is, from heaven, and shew mercy.

English Standard Version 2016

²¹ And listen to the pleas of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. And listen from heaven your dwelling place, and when you hear, forgive.

2 Chronicles 6:21 交叉引用

2 Chronicles 30:27

Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.

2 Chronicles 6:22

If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

2 Chronicles 6:39

then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.

Psalm 123:1

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

Ecclesiastes 5:2

Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

Isaiah 18:4

For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.

Isaiah 43:25

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

Isaiah 44:22

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

Isaiah 57:15

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Daniel 9:19

O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

Micah 7:18

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Matthew 6:9

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.