1 Samuel 10:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ But you have this day rejected your God, Who Himself saves you from all your calamities and distresses; and you have said to Him, No! Set a king over us. So now present yourselves before the Lord by your tribes and by your thousands.

American Standard Version (1901)

¹⁹ but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.

Common English Bible

¹⁹ But today you’ve rejected your God who saved you from all your troubles and difficulties by saying, ‘No! Appoint a king over us!’ So now assemble yourselves before the LORD by your tribes and clans.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But today you have rejected your God, who alone saved you from all your evils and tribulations. And you have said: 'By no means! Instead, appoint a king over us.' Now therefore, stand in the sight of the Lord, by your tribes and by your families."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ But you this day have rejected your God, who only hath saved you out of all your evils and your tribulations; and you have said: Nay: but set a king over us. Now therefore stand before the Lord by your tribes, and by your families.

English Standard Version 2016

¹⁹ But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said to him, ‘Set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes and by your thousands.”

1 Samuel 10:19 交叉引用

Proverbs 16:33

The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of the LORD.

Micah 5:2

But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

Numbers 11:20

but even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

Numbers 17:2

Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod.

Deuteronomy 17:14

When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;

Joshua 24:1

And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

Judges 8:23

And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

1 Samuel 10:20

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

1 Samuel 12:12

And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

1 Samuel 14:23

So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.

1 Samuel 14:38

And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

1 Samuel 3:21

And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.

1 Samuel 4:1

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.

1 Samuel 8:19

Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

1 Samuel 8:5

and said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.