1 Samuel 10:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ But you this day have rejected your God, who only hath saved you out of all your evils and your tribulations; and you have said: Nay: but set a king over us. Now therefore stand before the Lord by your tribes, and by your families.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ But you have this day rejected your God, Who Himself saves you from all your calamities and distresses; and you have said to Him, No! Set a king over us. So now present yourselves before the Lord by your tribes and by your thousands.

American Standard Version (1901)

¹⁹ but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.

Common English Bible

¹⁹ But today you’ve rejected your God who saved you from all your troubles and difficulties by saying, ‘No! Appoint a king over us!’ So now assemble yourselves before the LORD by your tribes and clans.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But today you have rejected your God, who alone saved you from all your evils and tribulations. And you have said: 'By no means! Instead, appoint a king over us.' Now therefore, stand in the sight of the Lord, by your tribes and by your families."

English Standard Version 2016

¹⁹ But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said to him, ‘Set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes and by your thousands.”

1 Samuel 10:19 交叉引用

Proverbs 16:33

Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.

Micah 5:2

AND THOU, BETHLEHEM Ephrata, art a little one among the thousands of Juda: out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.

Numbers 11:20

But even for a month of days, till it come out at your nostrils, and become loathsome to you. Because you have cast off the Lord, who is in the midst of you, and have wept before him, saying: Why came we out of Egypt?

Numbers 17:2

Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod by their kindreds, of all the princes of the tribes, twelve rods: and write the name of every man upon his rod.

Deuteronomy 17:14

When thou art come into the land, which the Lord thy God will give thee, and possessest it, and shalt say: I will set a king over me, as all nations have that are round about.

Joshua 24:1

And Josue gathered together all the tribes of Israel in Sichem: and called for the ancients, and the princes, and the judges, and the masters. And they stood in the sight of the Lord.

Judges 8:23

And he said to them: I will not rule over you, neither shall my son rule over you: but the Lord shall rule over you.

1 Samuel 10:20

And Samuel brought to him all the tribes of Israel, and the lot fell on the tribe of Benjamin.

1 Samuel 12:12

But seeing that Naas king of the children of Ammon was come against you, you said to me: Nay, but a king shall reign over us: whereas the Lord your God was your king.

1 Samuel 14:23

And the Lord saved Israel that day. And the fight went on as far as Bethaven.

1 Samuel 14:38

And Saul said: Bring hither all the corners of the people; and know, and see by whom this sin hath happened to-day.

1 Samuel 3:21

And the Lord again appeared in Silo for the Lord revealed himself to Samuel in Silo, according to the word of the Lord. And the word of Samuel came to pass to all Israel.

1 Samuel 4:1

And it came to pass in those days, that the Philistines gathered themselves together to fight: and Israel went out to war against the Philistines, and camped by the Stone of help. And the Philistines came to Aphec,

1 Samuel 8:19

But the people would not hear the voice of Samuel, and they said: Nay: but there shall be a king over us.

1 Samuel 8:5

And they said to him: Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways. Make us a king, to judge us, as all nations have.