1 Samuel 10:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ But today you have rejected your God, who alone saved you from all your evils and tribulations. And you have said: 'By no means! Instead, appoint a king over us.' Now therefore, stand in the sight of the Lord, by your tribes and by your families."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ But you have this day rejected your God, Who Himself saves you from all your calamities and distresses; and you have said to Him, No! Set a king over us. So now present yourselves before the Lord by your tribes and by your thousands.

American Standard Version (1901)

¹⁹ but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.

Common English Bible

¹⁹ But today you’ve rejected your God who saved you from all your troubles and difficulties by saying, ‘No! Appoint a king over us!’ So now assemble yourselves before the LORD by your tribes and clans.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ But you this day have rejected your God, who only hath saved you out of all your evils and your tribulations; and you have said: Nay: but set a king over us. Now therefore stand before the Lord by your tribes, and by your families.

English Standard Version 2016

¹⁹ But today you have rejected your God, who saves you from all your calamities and your distresses, and you have said to him, ‘Set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes and by your thousands.”

1 Samuel 10:19 交叉引用

Proverbs 16:33

Lots are cast into the lap, but they are tempered by the Lord.

Micah 5:2

And you, Bethlehem Ephrata, are a little one among the thousands of Judah. From you will go forth he who shall be the ruler in Israel, and his landing place has been set from the beginning, from the days of eternity.

Numbers 11:20

but for up to a month of days, until it exits from your nostrils, and until it turns into nausea for you, because you have slipped away from the Lord, who is in your midst, and because you have wept before him, saying: 'Why did we go forth out of Egypt?' "

Numbers 17:2

"Speak to the sons of Israel, and receive from each of them a rod by their kinships, from all the leaders of the tribes, twelve rods, and write the name of each one on his rod.

Deuteronomy 17:14

When you will have entered into the land which the Lord your God will give to you, and you possess it, and you live in it, and you say, 'I will appoint a king over me, just as all the surrounding nations have done,'

Joshua 24:1

And Joshua gathered together all the tribes of Israel at Shechem, and he called those greater by birth, and the leaders and judges and teachers. And they stood in the sight of the Lord.

Judges 8:23

And he said to them: "I will not rule over you. Neither shall my son rule over you. Instead, the Lord shall rule over you."

1 Samuel 10:20

And Samuel brought near all the tribes of Israel, and the lot fell upon the tribe of Benjamin.

1 Samuel 12:12

Then, seeing that Nahash, the king of the sons of Ammon, had arrived against you, you said to me, 'By no means! Instead, a king shall reign over us,' even though the Lord your God was reigning over you.

1 Samuel 14:23

And the Lord saved Israel on that day. But the fight continued as far as Bethaven.

1 Samuel 14:38

And Saul said: "Bring here every single leader of the people. And we shall know and see by whom this sin was committed this day.

1 Samuel 3:21

And the Lord continued to appear in Shiloh. For the Lord had revealed himself to Samuel at Shiloh, according to the word of the Lord. And the word about Samuel went forth to all of Israel.

1 Samuel 4:1

And it happened that, in those days, the Philistines assembled to fight. And Israel went out to meet the Philistines in battle, and he made camp beside the Stone of Assistance. But the Philistines went to Aphek,

1 Samuel 8:19

But the people were not willing to listen to the voice of Samuel. Instead, they said: "By no means! For there shall be a king over us,

1 Samuel 8:5

And they said to him: "Behold, you are elderly, and your sons do not walk in your ways. Appoint for us a king, so that he may judge us, just as all the nations have."