1 Corinthians 7:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Only, let each one [seek to conduct himself and regulate his affairs so as to] lead the life which the Lord has allotted and imparted to him and to which God has invited and summoned him. This is my order in all the churches.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.

Common English Bible

¹⁷ Nevertheless, each person should live the kind of life that the Lord assigned when he called each one. This is what I teach in all the churches.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ However, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ But as the Lord hath distributed to every one, as God hath called every one, so let him walk: and so in all churches I teach.

English Standard Version 2016

¹⁷ Only let each person lead the life that the Lord has assigned to him, and to which God has called him. This is my rule in all the churches.

1 Corinthians 7:17 交叉引用

Matthew 19:12

For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

1 Corinthians 10:32

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

1 Corinthians 11:16

But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

1 Corinthians 11:34

And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

1 Corinthians 14:33

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

1 Corinthians 16:1

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

1 Corinthians 4:17

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

1 Corinthians 7:18

Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

1 Corinthians 7:24

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

1 Corinthians 7:7

For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

2 Corinthians 11:28

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

2 Corinthians 8:18

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Galatians 1:22

and was unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

1 Thessalonians 2:14

For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

2 Thessalonians 1:4

so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure: