1 Corinthians 7:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ However, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Only, let each one [seek to conduct himself and regulate his affairs so as to] lead the life which the Lord has allotted and imparted to him and to which God has invited and summoned him. This is my order in all the churches.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.

Common English Bible

¹⁷ Nevertheless, each person should live the kind of life that the Lord assigned when he called each one. This is what I teach in all the churches.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ But as the Lord hath distributed to every one, as God hath called every one, so let him walk: and so in all churches I teach.

English Standard Version 2016

¹⁷ Only let each person lead the life that the Lord has assigned to him, and to which God has called him. This is my rule in all the churches.

1 Corinthians 7:17 交叉引用

Matthew 19:12

For there are chaste persons who were born so from their mother's womb, and there are chaste persons who have been made so by men, and there are chaste persons who have made themselves chaste for the sake of the kingdom of heaven. Whoever is able to grasp this, let him grasp it."

1 Corinthians 10:32

Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,

1 Corinthians 11:16

But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.

1 Corinthians 11:34

If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 Corinthians 14:33

And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.

1 Corinthians 16:1

Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.

1 Corinthians 4:17

For this reason, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.

1 Corinthians 7:18

Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.

1 Corinthians 7:24

Brothers, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.

1 Corinthians 7:7

For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.

2 Corinthians 11:28

and, in addition to these things, which are external: there is my daily earnestness and solicitude for all the churches.

2 Corinthians 8:18

And we have even sent with him a brother whose praise accompanies the Gospel throughout all the churches.

Galatians 1:22

But I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ.

1 Thessalonians 2:14

For you, brothers, have become imitators of the churches of God which are at Judea, in Christ Jesus. For you, too, have suffered the same things from your fellow countrymen as they have suffered from the Jews,

2 Thessalonians 1:4

so much so that we ourselves even glory in you among the churches of God, because of your patience and faith in all of your persecutions and tribulations that you endure,