1 Corinthians 6:5 - King James Version (Oxford) 1769

⁵ I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ I say this to move you to shame. Can it be that there really is not one man among you who [in action is governed by piety and integrity and] is wise and competent enough to decide [the private grievances, disputes, and quarrels] between members of the brotherhood,

American Standard Version (1901)

⁵ I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,

Common English Bible

⁵ I’m saying this because you should be ashamed of yourselves! Isn’t there one person among you who is wise enough to pass judgment between believers?

Catholic Public Domain Version

⁵ But I am speaking so as to shame you. Is there no one among you wise enough, so that he might be able to judge between his brothers?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ I speak to your shame. Is it so that there is not among you any one wise man, that is able to judge between his brethren?

English Standard Version 2016

⁵ I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,

1 Corinthians 6:5 交叉引用

Proverbs 14:8

The wisdom of the prudent is to understand his way: But the folly of fools is deceit.

Acts 1:15

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

Acts 9:13

Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:

1 Corinthians 11:14

Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

1 Corinthians 15:34

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

1 Corinthians 3:18

Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

1 Corinthians 4:10

We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

1 Corinthians 4:14

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

1 Corinthians 6:1

Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

1 Corinthians 6:4

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

James 1:5

If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.