1 Corinthians 6:5 - American Standard Version (1901)

⁵ I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ I say this to move you to shame. Can it be that there really is not one man among you who [in action is governed by piety and integrity and] is wise and competent enough to decide [the private grievances, disputes, and quarrels] between members of the brotherhood,

Common English Bible

⁵ I’m saying this because you should be ashamed of yourselves! Isn’t there one person among you who is wise enough to pass judgment between believers?

Catholic Public Domain Version

⁵ But I am speaking so as to shame you. Is there no one among you wise enough, so that he might be able to judge between his brothers?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ I speak to your shame. Is it so that there is not among you any one wise man, that is able to judge between his brethren?

English Standard Version 2016

⁵ I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,

1 Corinthians 6:5 交叉引用

Proverbs 14:8

The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.

Acts 1:15

And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),

Acts 9:13

But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

1 Corinthians 11:14

Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

1 Corinthians 15:34

Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

1 Corinthians 3:18

Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.

1 Corinthians 4:10

We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.

1 Corinthians 4:14

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

1 Corinthians 6:1

Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

1 Corinthians 6:4

If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?

James 1:5

But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.