1 Corinthians 15:49 - King James Version (Oxford) 1769

⁴⁹ And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁹ And just as we have borne the image [of the man] of dust, so shall we and so let us also bear the image [of the Man] of heaven.

American Standard Version (1901)

⁴⁹ And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

Common English Bible

⁴⁹ We will look like the heavenly person in the same way as we have looked like the person made from dust.

Catholic Public Domain Version

⁴⁹ And so, just as we have carried the image of what is earthly, let us also carry the image of what is heavenly.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁹ Therefore as we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly.

English Standard Version 2016

⁴⁹ Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven.

1 Corinthians 15:49 交叉引用

Genesis 5:3

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Matthew 13:43

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Romans 8:29

For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

2 Corinthians 3:18

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Philippians 3:21

who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

1 John 3:2

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.