1 Corinthians 12:25 - King James Version (Oxford) 1769

²⁵ that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ So that there should be no division or discord or lack of adaptation [of the parts of the body to each other], but the members all alike should have a mutual interest in and care for one another.

American Standard Version (1901)

²⁵ that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

Common English Bible

²⁵ so that there won’t be division in the body and so the parts might have mutual concern for each other.

Catholic Public Domain Version

²⁵ so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ That there might be no schism in the body; but the members might be mutually careful one for another.

English Standard Version 2016

²⁵ that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

1 Corinthians 12:25 交叉引用

1 Corinthians 12:24

For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

1 Corinthians 12:26

And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

1 Corinthians 3:3

For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

2 Corinthians 13:11

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

2 Corinthians 7:12

Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.

2 Corinthians 8:16

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.