Leviticus 25:50 - English Standard Version 2016

⁵⁰ He shall calculate with his buyer from the year when he sold himself to him until the year of jubilee, and the price of his sale shall vary with the number of years. The time he was with his owner shall be rated as the time of a hired worker.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁰ And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁰ And [the redeemer] shall reckon with the purchaser of the servant from the year when he sold himself to the purchaser to the Year of Jubilee, and the price of his release shall be adjusted according to the number of years. The time he was with his owner shall be counted as that of a hired servant.

American Standard Version (1901)

⁵⁰ And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.

Common English Bible

⁵⁰ The Israelite will calculate with their owner the time from the year they were sold until the Jubilee year. The price of their release will be based on the number of years they were with the owner, as in the case of a hired laborer.

Catholic Public Domain Version

⁵⁰ considering only the years from the time of his selling until the year of the Jubilee, and calculating the money for which he was sold, according to the number of years and the accounting of a hired hand.

Leviticus 25:50 交叉引用

Job 14:6

look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day.

Isaiah 16:14

But now the Lord has spoken, saying, “In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble.”

Isaiah 21:16

For thus the Lord said to me, “Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.

Leviticus 25:28

But if he does not have sufficient means to recover it, then what he sold shall remain in the hand of the buyer until the year of jubilee. In the jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

Leviticus 25:40

he shall be with you as a hired worker and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.

Leviticus 25:49

or his uncle or his cousin may redeem him, or a close relative from his clan may redeem him. Or if he grows rich he may redeem himself.

Leviticus 25:51

If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.

Leviticus 25:53

He shall treat him as a worker hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight.

Deuteronomy 15:18

It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for at half the cost of a hired worker he has served you six years. So the Lord your God will bless you in all that you do.