Isaiah 38:14 - English Standard Version 2016

¹⁴ Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Like a twittering swallow or a crane, so do I chirp and chatter; I moan like a dove. My eyes are weary and dim with looking upward. O Lord, I am oppressed; take my side and be my security [as of a debtor being sent to prison].

American Standard Version (1901)

¹⁴ Like a swallow or a crane, so did I chatter; I did moan as a dove; mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed, be thou my surety.

Common English Bible

¹⁴ Like a swallow I chirp; I moan like a dove. My eyes have grown weary looking to heaven. Lord, I’m overwhelmed; support me!”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ I will cry out, like a young swallow. I will meditate, like a dove. My eyes have been weakened by gazing upward. O Lord, I suffer violence! Answer in my favor.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I will cry like a young swallow, I will meditate like a dove: my eyes are weakened looking upward. Lord, I suffer violence, answer thou for me.

Isaiah 38:14 交叉引用

Job 17:3

“Lay down a pledge for me with you; who is there who will put up security for me?

Job 30:29

I am a brother of jackals and a companion of ostriches.

Psalm 119:82

My eyes long for your promise; I ask, “When will you comfort me?”

Psalm 143:7

Answer me quickly, O Lord! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit.

Psalm 55:2

Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan,

Psalm 69:3

I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

Isaiah 59:11

We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

Lamentations 4:17

Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.

Ezekiel 7:16

And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity.

Nahum 2:7

its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.

Nahum 2:8

Nineveh is like a pool whose waters run away. “Halt! Halt!” they cry, but none turns back.

Hebrews 7:22

This makes Jesus the guarantor of a better covenant.