Isaiah 34:14 - English Standard Version 2016

¹⁴ And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the wild beasts of the desert will meet here with howling creatures [wolves and hyenas] and the [shaggy] wild goat will call to his fellow; the night monster will settle there and find a place of rest.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And the wild beasts of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.

Common English Bible

¹⁴ Wildcats will meet hyenas, the goat demon will call to his friends, and there Lilith will lurk and find her resting place.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And demons and monsters will meet, and the hairy ones will cry out to one another. There, the ogress has lain down and found rest for herself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And demons and monsters shall meet, and the hairy ones shall cry out one to another. There hath the lamia lain down and found rest for herself.

Isaiah 34:14 交叉引用

Jeremiah 49:33

Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her.”

Jeremiah 50:39

“Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations.

Jeremiah 51:37

and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant.

Malachi 1:3

but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert.”