Hebrews 8:6 - English Standard Version 2016

⁶ But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But as it now is, He [Christ] has acquired a [priestly] ministry which is as much superior and more excellent [than the old] as the covenant (the agreement) of which He is the Mediator (the Arbiter, Agent) is superior and more excellent, [because] it is enacted and rests upon more important (sublimer, higher, and nobler) promises.

American Standard Version (1901)

⁶ But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.

Common English Bible

⁶ But now, Jesus has received a superior priestly service just as he arranged a better covenant that is enacted with better promises.

Catholic Public Domain Version

⁶ But now he has been granted a better ministry, so much so that he is also the Mediator of a better testament, which has been confirmed by better promises.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament, which is established on better promises.

Hebrews 8:6 交叉引用

Jeremiah 50:5

They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, ‘Come, let us join ourselves to the Lord in an everlasting covenant that will never be forgotten.’

Luke 22:20

And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

Romans 9:4

They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises.

Ephesians 2:12

remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

1 Timothy 2:5

For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Titus 1:2

in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began

Hebrews 12:24

and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

Hebrews 7:22

This makes Jesus the guarantor of a better covenant.

2 Peter 1:4

by which he has granted to us his precious and very great promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world because of sinful desire.