Hebrews 8:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ But now he has been granted a better ministry, so much so that he is also the Mediator of a better testament, which has been confirmed by better promises.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But as it now is, He [Christ] has acquired a [priestly] ministry which is as much superior and more excellent [than the old] as the covenant (the agreement) of which He is the Mediator (the Arbiter, Agent) is superior and more excellent, [because] it is enacted and rests upon more important (sublimer, higher, and nobler) promises.

American Standard Version (1901)

⁶ But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.

Common English Bible

⁶ But now, Jesus has received a superior priestly service just as he arranged a better covenant that is enacted with better promises.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament, which is established on better promises.

English Standard Version 2016

⁶ But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises.

Hebrews 8:6 交叉引用

Jeremiah 50:5

They will ask the way to Zion; their faces will be set toward this place. They will arrive and will be joined to the Lord by an everlasting covenant, which nothing will wipe away into oblivion.

Luke 22:20

Similarly also, he took the chalice, after he had eaten the meal, saying: "This chalice is the new covenant in my blood, which will be shed for you.

Romans 9:4

These are the Israelites, to whom belongs adoption as sons, and the glory and the testament, and the giving and following of the law, and the promises.

Ephesians 2:12

and that you were, in that time, without Christ, being foreign to the way of life of Israel, being visitors to the testament, having no hope of the promise, and being without God in this world.

1 Timothy 2:5

For there is one God, and one mediator of God and of men, the man Christ Jesus,

Titus 1:2

in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,

Hebrews 12:24

and to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel.

Hebrews 7:22

By so much, Jesus has been made the sponsor of a better testament.

2 Peter 1:4

Through Christ, he has given us the greatest and most precious promises, so that by these things you may become sharers in the Divine Nature, fleeing from the corruption of that desire which is in the world.