Galatians 1:7 - English Standard Version 2016

⁷ not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Not that there is [or could be] any other [genuine Gospel], but there are [obviously] some who are troubling and disturbing and bewildering you [with a different kind of teaching which they offer as a gospel] and want to pervert and distort the Gospel of Christ (the Messiah) [into something which it absolutely is not].

American Standard Version (1901)

⁷ which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Common English Bible

⁷ It’s not really another gospel, but certain people are confusing you and they want to change the gospel of Christ.

Catholic Public Domain Version

⁷ For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Which is not another, only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Galatians 1:7 交叉引用

Jeremiah 23:26

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

Jeremiah 23:36

But ‘the burden of the Lord’ you shall mention no more, for the burden is every man’s own word, and you pervert the words of the living God, the Lord of hosts, our God.

Matthew 24:24

For false christs and false prophets will arise and perform great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the elect.

Acts 13:10

and said, “You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?

Acts 15:24

Since we have heard that some persons have gone out from us and troubled you with words, unsettling your minds, although we gave them no instructions,

Acts 20:30

and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them.

2 Corinthians 11:13

For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.

2 Corinthians 2:17

For we are not, like so many, peddlers of God’s word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.

2 Corinthians 4:2

But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God’s word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.

Galatians 1:6

I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

Galatians 2:4

Yet because of false brothers secretly brought in—who slipped in to spy out our freedom that we have in Christ Jesus, so that they might bring us into slavery—

Galatians 4:17

They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.

Galatians 5:10

I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.

Galatians 5:12

I wish those who unsettle you would emasculate themselves!

Galatians 6:17

From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

2 Timothy 2:18

who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened. They are upsetting the faith of some.

1 John 2:26

I write these things to you about those who are trying to deceive you.

1 John 4:1

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.

2 John 1:10

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting,

2 John 1:7

For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Such a one is the deceiver and the antichrist.

Jude 1:4

For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

Revelation 12:9

And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 13:14

and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived.

Revelation 19:20

And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Revelation 2:2

“‘I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false.

Revelation 2:20

But I have this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.

Revelation 2:6

Yet this you have: you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Revelation 20:3

and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while.