Galatians 1:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Not that there is [or could be] any other [genuine Gospel], but there are [obviously] some who are troubling and disturbing and bewildering you [with a different kind of teaching which they offer as a gospel] and want to pervert and distort the Gospel of Christ (the Messiah) [into something which it absolutely is not].

American Standard Version (1901)

⁷ which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Common English Bible

⁷ It’s not really another gospel, but certain people are confusing you and they want to change the gospel of Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Which is not another, only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

English Standard Version 2016

⁷ not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

Galatians 1:7 交叉引用

Jeremiah 23:26

How long will this be in the heart of the prophets who predict what is false, and who prophesy deceptions from their own heart?

Jeremiah 23:36

And the burden of the Lord will be no longer be called to mind. For each one's own word will be a burden. For you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts, our God.

Matthew 24:24

For there will arise false Christs and false prophets. And they will produce great signs and wonders, so much so as to lead into error even the elect (if this could be).

Acts 13:10

and he said: "So full of every deceit and of all falsehoods, son of the devil, enemy of all justice, you never cease to subvert the righteous ways of the Lord!

Acts 15:24

Since we have heard that some, going out from among us, have troubled you with words, subverting your souls, to whom we gave no commandment,

Acts 20:30

And from among yourselves, men will rise up, speaking perverse things in order to entice disciples after them.

2 Corinthians 11:13

For false apostles, such as these deceitful workers, are presenting themselves as if they were Apostles of Christ.

2 Corinthians 2:17

For we are not like many others, adulterating the Word of God. But instead, we speak with sincerity: from God, before God, and in Christ.

2 Corinthians 4:2

For we renounce dishonorable and hidden acts, not walking by craftiness, nor by adulterating the Word of God. Instead, by the manifestation of truth, we commend ourselves to the conscience of each man before God.

Galatians 1:6

I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

Galatians 2:4

but only because of false brothers, who were brought in unknowingly. They entered secretly to spy on our liberty, which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.

Galatians 4:17

They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.

Galatians 5:10

I have confidence in you, in the Lord, that you will accept nothing of the kind. However, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.

Galatians 5:12

And I wish that those who disturb you would be torn away.

Galatians 6:17

Concerning other matters, let no one trouble me. For I carry the stigmata of the Lord Jesus in my body.

2 Timothy 2:18

who have fallen away from the truth by saying that the resurrection is already complete. And so they have subverted the faith of certain persons.

1 John 2:26

I have written these things to you, because of those who would seduce you.

1 John 4:1

Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.

2 John 1:10

If anyone comes to you, and does not bring this doctrine, do not be willing to receive him into the house, and do not speak a greeting to him.

2 John 1:7

For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has arrived in the flesh. Such a one as this is a deceiver and an antichrist.

Jude 1:4

For certain men entered unnoticed, who were written of beforehand unto this judgment: impious persons who are transforming the grace of our God into self-indulgence, and who are denying both the sole Ruler and our Lord Jesus Christ.

Revelation 12:9

And he was thrown out, that great dragon, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, who seduces the whole world. And he was thrown down to the earth, and his angels were cast down with him.

Revelation 13:14

And she seduced those living on the earth, by means of the signs that were given to her to perform in the sight of the beast, saying to those dwelling on the earth that they should make an image of the beast who had a wound of the sword and yet lived.

Revelation 19:20

And the beast was apprehended, and with him the false prophetess, who in his presence caused the signs, by which she seduced those who accepted the character of the beast and who worshiped his image. These two were cast alive into the pool of fire burning with sulphur.

Revelation 2:2

I know your works, and your hardship and patient endurance, and that you cannot stand those who are evil. And so, you have tested those who declare themselves to be Apostles and are not, and you have found them to be liars.

Revelation 2:20

But I have a few things against you. For you permit the woman Jezabel, who calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants, to commit fornication and to eat the food of idolatry.

Revelation 2:6

But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Revelation 20:3

And he cast him into the abyss, and he closed and sealed it, so that he would no longer seduce the nations, until the thousand years are completed. And after these things, he must be released for a brief time.