Galatians 1:6 - English Standard Version 2016

⁶ I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ I am surprised and astonished that you are so quickly turning renegade and deserting Him Who invited and called you by the grace (unmerited favor) of Christ (the Messiah) [and that you are transferring your allegiance] to a different [even an opposition] gospel.

American Standard Version (1901)

⁶ I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;

Common English Bible

⁶ I’m amazed that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ to follow another gospel.

Catholic Public Domain Version

⁶ I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ I wonder that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, unto another gospel.

Galatians 1:6 交叉引用

Psalm 106:13

But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

Isaiah 29:13

And the Lord said: “Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men,

Mark 6:6

And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.

John 9:30

The man answered, “Why, this is an amazing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.

Acts 15:11

But we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”

Romans 10:3

For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.

Romans 5:2

Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God.

Romans 8:28

And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.

Romans 8:30

And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified.

1 Corinthians 4:15

For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel.

2 Corinthians 11:4

For if someone comes and proclaims another Jesus than the one we proclaimed, or if you receive a different spirit from the one you received, or if you accept a different gospel from the one you accepted, you put up with it readily enough.

2 Corinthians 2:17

For we are not, like so many, peddlers of God’s word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.

Galatians 1:11

For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man’s gospel.

Galatians 1:15

But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace,

Galatians 1:7

not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

Galatians 2:14

But when I saw that their conduct was not in step with the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, “If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you force the Gentiles to live like Jews?”

Galatians 2:2

I went up because of a revelation and set before them (though privately before those who seemed influential) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure I was not running or had not run in vain.

Galatians 2:5

to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

Galatians 2:7

On the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel to the circumcised

Galatians 5:14

For the whole law is fulfilled in one word: “You shall love your neighbor as yourself.”

Galatians 5:4

You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

2 Thessalonians 2:14

To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

1 Timothy 1:14

and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.

1 Timothy 1:3

As I urged you when I was going to Macedonia, remain at Ephesus so that you may charge certain persons not to teach any different doctrine,

2 Timothy 1:9

who saved us and called us to a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began,

2 Timothy 2:1

You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus,

1 Peter 1:15

but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,

2 Peter 1:3

His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,

Revelation 22:21

The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.