Galatians 1:6 - American Standard Version (1901)

⁶ I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ I am surprised and astonished that you are so quickly turning renegade and deserting Him Who invited and called you by the grace (unmerited favor) of Christ (the Messiah) [and that you are transferring your allegiance] to a different [even an opposition] gospel.

Common English Bible

⁶ I’m amazed that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ to follow another gospel.

Catholic Public Domain Version

⁶ I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ I wonder that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, unto another gospel.

English Standard Version 2016

⁶ I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

Galatians 1:6 交叉引用

Psalm 106:13

They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

Isaiah 29:13

And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh unto me, and with their mouth and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been taught them;

Mark 6:6

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

John 9:30

The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes.

Acts 15:11

But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.

Romans 10:3

For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

Romans 5:2

through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.

Romans 8:28

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

Romans 8:30

and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.

2 Corinthians 11:4

For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or if ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with him.

2 Corinthians 2:17

For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.

Galatians 1:11

For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

Galatians 1:15

But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother’s womb, and called me through his grace,

Galatians 1:7

which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Galatians 2:14

But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Galatians 2:2

And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

Galatians 2:5

to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Galatians 2:7

but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with the gospel of the circumcision

Galatians 5:14

For the whole law is fulfilled in one word, even in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Galatians 5:4

Ye are severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.

2 Thessalonians 2:14

whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

1 Timothy 1:14

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

1 Timothy 1:3

As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,

2 Timothy 1:9

who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,

2 Timothy 2:1

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

1 Peter 1:15

but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

2 Peter 1:3

seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

Revelation 22:21

The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.