1 Corinthians 7:18 - English Standard Version 2016

¹⁸ Was anyone at the time of his call already circumcised? Let him not seek to remove the marks of circumcision. Was anyone at the time of his call uncircumcised? Let him not seek circumcision.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Was anyone at the time of his summons [from God] already circumcised? Let him not seek to remove the evidence of circumcision. Was anyone at the time [God] called him uncircumcised? Let him not be circumcised.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Was any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? let him not be circumcised.

Common English Bible

¹⁸ If someone was circumcised when called, he shouldn’t try to reverse it. If someone wasn’t circumcised when he was called, he shouldn’t be circumcised.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Is any man called, being circumcised? let him not procure uncircumcision. Is any man called in uncircumcision? let him not be circumcised.

1 Corinthians 7:18 交叉引用

Acts 15:19

Therefore my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God,

Acts 15:24

Since we have heard that some persons have gone out from us and troubled you with words, unsettling your minds, although we gave them no instructions,

Acts 15:28

For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these requirements:

Acts 15:5

But some believers who belonged to the party of the Pharisees rose up and said, “It is necessary to circumcise them and to order them to keep the law of Moses.”

Acts 21:21

and they have been told about you that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or walk according to our customs.

Colossians 3:11

Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all.