Ruth 4:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And thou shouldst have one to comfort thy soul, and cherish thy old age. For he is born of thy daughter-in-law: who loveth thee: and is much better to thee, than if thou hadst seven sons.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And may he be to you a restorer of life and a nourisher and supporter in your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.

Common English Bible

¹⁵ He will restore your life and sustain you in your old age. Your daughter-in-law who loves you has given birth to him. She’s better for you than seven sons.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And now you may have someone to comfort your soul and to care for you in old age, for he is born of your daughter-in-law, who loves you, and this is much better for you, than if you had seven sons."

English Standard Version 2016

¹⁵ He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has given birth to him.”

Ruth 4:15 交叉引用

Genesis 45:11

And there I will feed thee, (for there are yet five years of famine remaining): lest both thou perish, and thy house, and all things that thou hast.

Genesis 47:12

And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one.

Proverbs 18:24

A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.

Isaiah 46:4

Even to your old age I am the same, and to your grey hairs I will carry you. I have made you, and I will bear: I will carry and will save.

Ruth 4:16

And Noemi taking the child laid it in her bosom, and she carried it, and was a nurse unto it.

1 Samuel 1:8

Then Elcana her husband said to her: Anna, why weepest thou? And why dost thou not eat? And why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children?

1 Samuel 2:5

They that were full before have hired out themselves for bread: and the hungry are filled; so that the barren hath borne many: and she that had many children is weakened.