Ruth 1:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And Noemi said to her: Behold, thy kinswoman is returned to her people, and to her gods, go thou with her.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.

Common English Bible

¹⁵ Naomi said, “Look, your sister-in-law is returning to her people and to her gods. Turn back after your sister-in-law.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Naomi said to her, "See, your kinswoman returns to her people, and to her gods. Hurry after her."

English Standard Version 2016

¹⁵ And she said, “See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”

Ruth 1:15 交叉引用

2 Kings 2:2

And Elias said to Eliseus: Stay thou here, because the Lord hath sent me as far as Bethel. And Eliseus said to him: As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And when they were come down to Bethel,

Psalm 125:5

They that sow in tears shall reap in joy.

Psalm 36:3

Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches.

Zephaniah 1:6

And them that turn away from following after the Lord, and that have not sought the Lord, nor searched after him.

Numbers 10:30

But he answered him: I will not go with thee, but I will return to my country, wherein I was born.

Luke 24:28

And they drew night to the town, whither they were going: and he made as though he would go farther.

Hebrews 10:38

But my just man liveth by faith; but if he withdraw himself, he shall not please my soul.

Joshua 24:15

But if it seem evil to you to serve the Lord, you have your choice: choose this day that which pleaseth you, whom you would rather serve, whether the gods which your fathers served in Mesopotamia, or the gods of the Amorrhites, in whose land you dwell. But as for me and my house we will serve the Lord.

Joshua 24:19

And Josue said to the people: You will not be able to serve the Lord. For he is a holy God, and mighty and jealous, and will not forgive your wickedness and sins.

1 John 2:19

They went out from us, but they were not of us. For if they had been of us, they would no doubt have remained with us; but that they may be manifest, that they are not all of us.

Judges 11:24

Are not those things which thy god Chamos possesseth due to thee by right? But what the Lord our God hath obtained by conquest shall be our possession.

Ruth 1:14

And they lifted up their voice, and began to weep again. Orpha kissed her mother-in-law and returned: Ruth stuck close to her mother-in-law.

Ruth 1:16

She answered: Be not against me to desire that I should leave thee and depart. For whithersoever thou shalt go, I will go: and where thou shalt dwell, I also will dwell. Thy people shall be my people, and thy God my God.