Revelation 21:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth was gone, and the sea is now no more.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN I saw a new sky (heaven) and a new earth, for the former sky and the former earth had passed away (vanished), and there no longer existed any sea. [Isa. 65:17; 66:22.]

American Standard Version (1901)

¹ And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.

Common English Bible

¹ Then I saw a new heaven and a new earth, for the former heaven and the former earth had passed away, and the sea was no more.

Catholic Public Domain Version

¹ I saw the new heaven and the new earth. For the first heaven and the first earth passed away, and the sea is no more.

Revelation 21:1 交叉引用

Isaiah 27:1

IN that day, the Lord with his hard and great and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent: and shall slay the whale that is in the sea.

Isaiah 51:11

And now they that are redeemed by the Lord, shall return, and shall come into Sion singing praises: and joy everlasting shall be upon their heads. They shall obtain joy and gladness: sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 57:20

But the wicked are like the raging sea which cannot rest: and the waves thereof cast up dirt and mire.

Isaiah 66:22

For as the new heavens and the new earth, which I will make to stand before me, saith the Lord: so shall your seed stand, and your name.

Romans 8:21

Because the creature also itself shall be delivered from the servitude of corruption, into the liberty of the glory of the children of God.

2 Peter 3:10

But the day of the Lord shall come as a thief, in which the heavens shall pass away with great violence, and the elements shall be melted with heat, and the earth and the works which are in it, shall be burnt up.

2 Peter 3:13

But we look for new heavens and a new earth according to his promises, in which justice dwelleth.

Revelation 13:1

And I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy.

Revelation 20:11

And I saw a great white throne, and one sitting upon it, from whose face the earth and heaven fled away, and there was no place found for them.

Revelation 21:5

And he that sat on the throne, said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write, for these words are most faithful and true.

Revelation 6:14

And the heaven departed as a book folded up: and every mountain, and the islands were moved out of their places.