Philippians 2:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Holding forth the word of life to my glory in the day of Christ, because I have not run in vain, nor laboured in vain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Holding out [to it] and offering [to all men] the Word of Life, so that in the day of Christ I may have something of which exultantly to rejoice and glory in that I did not run my race in vain or spend my labor to no purpose.

American Standard Version (1901)

¹⁶ holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

Common English Bible

¹⁶ because you hold on to the word of life. This will allow me to say on the day of Christ that I haven’t run for nothing or worked for nothing.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ holding to the Word of Life, until my glory in the day of Christ. For I have not run in vain, nor have I labored in vain.

English Standard Version 2016

¹⁶ holding fast to the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain.

Philippians 2:16 交叉引用

Psalm 40:9

They determined against me an unjust word: shall he that sleepeth rise again no more?

Psalm 71:17

Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.

Isaiah 49:4

And I said: I have laboured in vain, I have spent my strength without cause and in vain. Therefore my judgment is with the Lord, and my work with my God.

Matthew 10:27

That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.

Luke 12:8

And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God.

John 6:63

If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?

John 6:68

Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

Acts 13:26

Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

1 Corinthians 1:8

Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 9:26

I therefore so run, not as at an uncertainty: I so fight, not as one beating the air:

2 Corinthians 1:14

As also you have known us in part, that we are your glory, as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.

Galatians 2:2

And I went up according to revelation; and communicated to them the gospel, which I preach among the Gentiles, but apart to them who seemed to be some thing: lest perhaps I should run, or had run in vain.

Galatians 4:11

I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you.

Philippians 1:10

That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ,

Philippians 1:6

Being confident of this very thing, that he, who hath begun a good work in you, will perfect it unto the day of Christ Jesus.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope, or joy, or crown of glory? Are not you, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

1 Thessalonians 3:5

For this cause also, I, forbearing no longer, sent to know your faith: lest perhaps he that tempteth should have tempted you, and our labour should be made vain.

Hebrews 4:12

For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

1 Peter 1:23

Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever.

1 John 1:1

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life:

Revelation 22:17

And the spirit and the bride say: Come. And he that heareth, let him say: Come. And he that thirsteth, let him come: and he that will, let him take the water of life, freely.