Matthew 8:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And the devils besought him, saying: If thou cast us out hence, send us into the herd of swine.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And the demons begged Him, If You drive us out, send us into the drove of hogs.

American Standard Version (1901)

³¹ And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

Common English Bible

³¹ The demons pleaded with him, “If you throw us out, send us into the herd of pigs.”

Catholic Public Domain Version

³¹ Then the demons petitioned him, saying: "If you cast us from here, send us into the herd of swine."

English Standard Version 2016

³¹ And the demons begged him, saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.”

Matthew 8:31 交叉引用

Matthew 4:24

And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Matthew 7:6

Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet, and turning upon you, they tear you.

Matthew 8:30

And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.

Matthew 8:32

And he said to them: Go. But they going out went into the swine, and behold the whole herd ran violently down a steep place into the sea: and they perished in the waters.

Mark 5:12

And the spirits besought him, saying: Send us into the swine, that we may enter into them.

Mark 5:7

And crying with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus the Son of the most high God? I adjure thee by God that thou torment me not.

Revelation 12:12

Therefore rejoice, O heavens, and you that dwell therein. Woe to the earth, and to the sea, because the devil is come down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.