Matthew 8:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And the men were stunned with bewildered wonder and marveled, saying, What kind of Man is this, that even the winds and the sea obey Him!

American Standard Version (1901)

²⁷ And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

Common English Bible

²⁷ The people were amazed and said, “What kind of person is this? Even the winds and the lake obey him!”

Catholic Public Domain Version

²⁷ Moreover, the men wondered, saying: "What kind of man is this? For even the winds and the sea obey him."

English Standard Version 2016

²⁷ And the men marveled, saying, “What sort of man is this, that even winds and sea obey him?”

Matthew 8:27 交叉引用

Matthew 14:33

And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.

Matthew 15:31

So that the multitudes marvelled seeing the dumb speak, the lame walk, and the blind see: and they glorified the God of Israel.

Matthew 8:10

And Jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him: Amen I say to you, I have not found so great faith in Israel.

Matthew 8:26

And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

Matthew 8:28

And when he was come on the other side of the water, into the country of the Gerasens, there met him two that were possessed with devils, coming out of the sepulchres, exceeding fierce, so that none could pass by that way.

Mark 1:27

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Mark 6:51

And he went up to them into the ship, and the wind ceased: and they were far more astonished within themselves:

Mark 7:37

And so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well; he hath made both the deaf to hear, and the dumb to speak.