Matthew 8:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And He said to them, Why are you timid and afraid, O you of little faith? Then He got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great and wonderful calm (a perfect peaceableness).

American Standard Version (1901)

²⁶ And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Common English Bible

²⁶ He said to them, “Why are you afraid, you people of weak faith?” Then he got up and gave orders to the winds and the lake, and there was a great calm.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And Jesus said to them, "Why are you afraid, O little in faith?" Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred.

English Standard Version 2016

²⁶ And he said to them, “Why are you afraid, O you of little faith?” Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.

Matthew 8:26 交叉引用

Psalm 65:7

Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.

Psalm 89:9

For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered spider:

Isaiah 63:12

He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.

Nahum 1:4

He rebuketh the sea, and drieth it up: and bringeth all the rivers to be a desert. Basan languisheth and Carmel: and the dower of Libanus fadeth away.

Habakkuk 3:8

Wast thou angry, O Lord, with the rivers? or was thy wrath upon the rivers? or thy indignation in the sea? Who will ride upon thy horses: and thy chariots are salvation.

Matthew 16:8

And Jesus knowing it, said: Why do you think within yourselves, O ye of little faith, for that you have no bread?

Matthew 17:20

But this kind is not cast out but by prayer and fasting.

Matthew 6:30

And if the grass of the field, which is to day, and to morrow is cast into the oven, God doth so clothe: how much more you, O ye of little faith?

Matthew 8:27

But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?

Luke 4:35

And Jesus rebuked him, saying: Hold thy peace, and go out of him. And when the devil had thrown him into the midst, he went out of him, and hurt him not at all.

Romans 4:20

In the promise also of God he staggered not by distrust; but was strengthened in faith, giving glory to God:

Revelation 10:2

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot upon the earth.