Matthew 5:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ You, therefore, must be perfect [growing into complete maturity of godliness in mind and character, having reached the proper height of virtue and integrity], as your heavenly Father is perfect. [Lev. 19:2, 18.]

American Standard Version (1901)

⁴⁸ Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Common English Bible

⁴⁸ Therefore, just as your heavenly Father is complete in showing love to everyone, so also you must be complete.

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ Therefore, be perfect, even as your heavenly Father is perfect."

English Standard Version 2016

⁴⁸ You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Matthew 5:48 交叉引用

Genesis 17:1

And after he began to be ninety and nine years old, the Lord appeared to him: and said unto him: I am the Almighty God; walk before me, and be perfect.

2 Samuel 22:31

God, his way is immaculate, the word of the Lord is tried by fire: he is the shield of all that trust in him.

Leviticus 11:44

For I am the Lord your God. Be holy because I am holy. Defile not your souls by any creeping thing, that moveth upon the earth.

Leviticus 19:2

Speak to all the congregation of the children of Israel. And thou shalt say to them: Be ye holy, because I the Lord your God am holy.

Leviticus 20:26

You shall be holy unto me, because I the Lord am holy: and I have separated you from other people, that you should be mine.

Matthew 5:16

So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Matthew 5:45

That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.

Matthew 5:47

And if you salute your brethren only, what do you more? do not also the heathens this?

Luke 6:36

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Luke 6:40

The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.

2 Corinthians 13:11

For the rest, brethren, rejoice, be perfect, take exhortation, be of one mind, have peace; and the God of peace and of love shall be with you.

2 Corinthians 13:9

For we rejoice that we are weak, and you are strong. This also we pray for, your perfection.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

Ephesians 3:1

For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ, for you Gentiles;

Deuteronomy 18:13

Thou shalt be perfect: and without spot before the Lord thy God.

Deuteronomy 27:10

Thou shalt hear his voice, and do the commandments and justices which I command thee.

Colossians 1:28

Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Colossians 4:12

Epaphras saluteth you, who is one of you, a servant of Christ Jesus, who is always solicitous for you in prayers, that you may stand perfect, and full in all the will of God.

James 1:4

And patience hath a perfect work; that you may be perfect and entire, failing in nothing.

1 John 3:3

And every one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy.