Matthew 26:50 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁰ And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁰ And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁰ Jesus said to him, Friend, for what are you here? Then they came up and laid hands on Jesus and arrested Him.

American Standard Version (1901)

⁵⁰ And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

Common English Bible

⁵⁰ But Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.” Then they came and grabbed Jesus and arrested him.

Catholic Public Domain Version

⁵⁰ And Jesus said to him, "Friend, for what purpose have you come?" Then they approached, and they put their hands on Jesus, and they held him.

English Standard Version 2016

⁵⁰ Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.” Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.

Matthew 26:50 交叉引用

2 Samuel 16:17

And Absalom said to him: Is this thy kindness to thy friend? Why wentest thou not with thy friend?

Psalm 41:9

In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.

Matthew 20:13

But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Matthew 22:12

And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was silent.

Luke 22:48

And Jesus said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss?